1 00:00:01,860 --> 00:00:04,230 Las SDF fueron desplegadas en la Región Especial 2 00:00:04,230 --> 00:00:07,820 y terminé absorbiendo refugiados que encontraron allí. 3 00:00:08,140 --> 00:00:10,390 Para ganar el dinero que necesitan para sobrevivir, 4 00:00:10,390 --> 00:00:13,900 los refugiados recogen escamas de dragones asesinado en la batalla de Arnus Hill 5 00:00:13,900 --> 00:00:15,410 y proponer venderlos. 6 00:00:15,710 --> 00:00:17,830 Grupo de reconocimiento 3, bajo el mando de Itami, 7 00:00:18,280 --> 00:00:21,040 se dirige con ellos a Itálica. 8 00:00:30,280 --> 00:00:32,510 Así que ahora mismo estamos en la autopista Tessaria, 9 00:00:33,110 --> 00:00:35,570 ¿y esta es la ciudad de Itálica? 10 00:00:36,850 --> 00:00:38,500 ¿Quieres ver esto? 11 00:00:40,350 --> 00:00:41,390 {\an8}Así es como se usa... 12 00:00:41,380 --> 00:00:43,860 Lo llamaban el Sargento instructor del infierno, 13 00:00:43,860 --> 00:00:47,180 y ahora le sonríe a una niña pequeña. 14 00:00:56,920 --> 00:00:58,280 ¿Interesado? 15 00:01:03,300 --> 00:01:05,370 Entonces ese es tu tipo, ¿eh? 16 00:01:06,460 --> 00:01:08,310 ¿Qué están haciendo? 17 00:01:08,310 --> 00:01:09,010 Capitán. 18 00:01:09,600 --> 00:01:10,620 ¿Qué es? 19 00:01:10,620 --> 00:01:12,790 Hay humo más adelante, a nuestra derecha. 20 00:01:19,870 --> 00:01:23,870 Kurata, ¿esta carretera lleva nosotros por la fuente que fuma? 21 00:01:23,870 --> 00:01:27,110 En realidad, nos lleva directamente a ello. 22 00:01:27,110 --> 00:01:30,360 Esta es la segunda vez que vemos humo subiendo hacia el cielo. 23 00:01:32,480 --> 00:01:34,860 Se supone que esa de allí es Itálica. 24 00:01:37,140 --> 00:01:40,660 Tengo un mal presentimiento sobre esto. 25 00:01:40,660 --> 00:01:42,730 Eso es... humo. 26 00:01:42,730 --> 00:01:44,030 ¿Sabes lo que está pasando? 27 00:01:44,430 --> 00:01:45,990 Algo que hizo la gente. 28 00:01:45,990 --> 00:01:48,370 ¿Un archivo? Pero es demasiado grande. 29 00:01:48,370 --> 00:01:49,320 ¿Archivo? 30 00:01:49,320 --> 00:01:51,600 Te refieres a "fuego", no a "archivo". 31 00:01:52,030 --> 00:01:52,750 Fuego. 32 00:01:55,810 --> 00:01:58,800 Todas las unidades, manténganse cerca ojo en nuestro perímetro. 33 00:01:58,800 --> 00:01:59,990 Seguimos adelante. 34 00:01:59,990 --> 00:02:02,350 Vigila de cerca el cielo también. 35 00:02:02,760 --> 00:02:04,140 3-2, entendido. 36 00:02:04,630 --> 00:02:05,980 ¿Qué pasa, Rory? 37 00:02:09,160 --> 00:02:10,720 Huelo sangre. 38 00:03:41,530 --> 00:03:46,490 {\an3}Episodio 5: La batalla de Itálica 39 00:03:52,140 --> 00:03:53,710 ¡Podemos romper su centro! 40 00:03:53,710 --> 00:03:54,540 ¡Empujalos hacia atrás! 41 00:03:59,810 --> 00:04:00,880 ¡Maldita sea! 42 00:04:00,880 --> 00:04:02,420 ¡Retrocede! ¡Retrocede! 43 00:04:08,820 --> 00:04:11,900 ¡Norma, Hamilton! ¿Estás herido? 44 00:04:14,460 --> 00:04:16,770 ¡Estoy vivo! ¡De alguna manera! 45 00:04:17,000 --> 00:04:18,670 Qué frío. 46 00:04:18,670 --> 00:04:22,540 ¿No estás preocupada por mí, princesa? 47 00:04:22,540 --> 00:04:25,110 Tu seguridad nunca estuvo en duda, Grey. 48 00:04:32,240 --> 00:04:33,410 Princesa, 49 00:04:33,410 --> 00:04:37,330 ¿Por qué estamos luchando contra bandidos aquí? 50 00:04:38,460 --> 00:04:40,170 ¿Cómo se suponía que iba a saberlo? 51 00:04:40,170 --> 00:04:44,500 Cuando nos enteramos de un gran grupo armado invadiendo el territorio de la condesa Formar, 52 00:04:44,500 --> 00:04:46,430 Supuse que era el soldados de otro mundo. 53 00:04:46,860 --> 00:04:48,500 Así que corrimos hasta aquí, 54 00:04:48,500 --> 00:04:52,500 sólo para descubrir que los restos de nuestro ¡Las propias tropas aliadas se han vuelto bandoleras! 55 00:04:54,860 --> 00:04:57,690 ¡Estás ahí! ¡No hay tiempo para descansar! 56 00:04:57,690 --> 00:04:59,300 ¡Los bandidos volverán! 57 00:04:59,300 --> 00:05:02,280 ¡Antes de eso, debemos deshacernos de los cadáveres y reforzar las barricadas! 58 00:05:02,840 --> 00:05:04,490 He enviado un mensaje a la unidad principal. 59 00:05:04,490 --> 00:05:05,360 ¡Tres días! 60 00:05:05,360 --> 00:05:08,900 Si podemos aguantar tres días, ¡Mis caballeros estarán aquí para ayudar! 61 00:05:09,200 --> 00:05:11,330 ¡Aguanta hasta entonces! 62 00:05:15,990 --> 00:05:18,460 Disculpe, alteza. 63 00:05:18,930 --> 00:05:19,920 ¿Qué es? 64 00:05:20,300 --> 00:05:21,620 ¿Quieres rendirte? 65 00:05:21,920 --> 00:05:26,960 N-No, sólo me pregunto si hay alguna manera de evitar más peleas. 66 00:05:26,960 --> 00:05:30,130 Es fácil. Abre las puertas. 67 00:05:32,340 --> 00:05:34,980 A cambio, lo perderás todo. 68 00:05:35,270 --> 00:05:38,480 Los hombres serán asesinados y las mujeres violadas. 69 00:05:38,480 --> 00:05:41,480 Estoy seguro de que podré permanecer cuerdo después 70 00:05:41,480 --> 00:05:44,150 uno o dos de ellos se salieron con la suya conmigo, 71 00:05:44,150 --> 00:05:46,760 pero no cincuenta ni cien. 72 00:05:47,530 --> 00:05:49,030 Seguro que bromeas. 73 00:05:49,250 --> 00:05:51,990 Si no te gusta cómo suena eso, entonces debes luchar. 74 00:05:52,330 --> 00:05:54,280 Por muy odiosa que pueda ser la guerra, 75 00:05:54,280 --> 00:05:56,700 si te obsesionas demasiado con evitarlo, 76 00:05:56,700 --> 00:05:59,250 Terminarás perdiéndolo todo. 77 00:05:59,550 --> 00:06:01,180 Aquí tiene, Su Alteza. 78 00:06:08,600 --> 00:06:10,550 Ni su sabor ni la cantidad es suficiente. 79 00:06:10,550 --> 00:06:14,780 Si llenas tu estómago de ricos sabores cuando estás tan agotado, 80 00:06:14,780 --> 00:06:16,270 seguro que enfermarás. 81 00:06:16,760 --> 00:06:19,850 Has pasado por una ¿Batalla así antes? 82 00:06:20,100 --> 00:06:23,070 Una vez viví en el pueblo de Rosa. 83 00:06:23,580 --> 00:06:26,060 Ahora es territorio imperial. 84 00:06:26,540 --> 00:06:27,580 Ya veo. 85 00:06:31,360 --> 00:06:33,170 Descansaré en la habitación de invitados. 86 00:06:33,470 --> 00:06:35,620 Si hay noticias importantes, envíamelo directamente. 87 00:06:35,940 --> 00:06:37,410 Por supuesto. 88 00:06:39,230 --> 00:06:42,500 ¿Qué harás si no me despierto? 89 00:06:43,140 --> 00:06:47,010 Salpica agua en tu cara hasta que lo hagas. 90 00:06:47,460 --> 00:06:48,630 Excelente. 91 00:06:53,570 --> 00:06:55,540 Solo tenemos unos pocos soldados entrenados. 92 00:06:55,880 --> 00:06:58,600 Y los reclutas civiles... Los valientes mueren primero. 93 00:06:59,180 --> 00:07:00,310 La moral ha tocado fondo. 94 00:07:01,210 --> 00:07:03,310 ¿Así es como va mi primera batalla? 95 00:07:05,720 --> 00:07:06,990 Esto... 96 00:07:08,750 --> 00:07:09,860 ¡Escucha! 97 00:07:10,630 --> 00:07:14,120 ¡De ahora en adelante, eres parte de mi Orden de Caballeros! 98 00:07:14,770 --> 00:07:18,770 Debes actuar con justicia y disciplina, como corresponde a un caballero! 99 00:07:18,770 --> 00:07:19,830 ¡Sí, señora! 100 00:07:20,900 --> 00:07:23,610 Este es Gray Co Aldo, 101 00:07:24,040 --> 00:07:25,770 quién ha sido invitado aquí para instruirnos. 102 00:07:26,180 --> 00:07:28,640 Entonces, ¿por dónde empezamos? 103 00:07:28,640 --> 00:07:30,080 Déjame ver. 104 00:07:30,080 --> 00:07:33,130 Lo más fundamental para un ejército es la marcha. 105 00:07:33,920 --> 00:07:36,430 ¡Izquierda, derecha! ¡Izquierda, derecha! 106 00:07:36,430 --> 00:07:38,810 ¡Izquierda, derecha! ¡Izquierda, derecha! 107 00:07:38,810 --> 00:07:41,560 ¡Izquierda, derecha! ¡Izquierda, derecha! 108 00:07:40,850 --> 00:07:42,900 ¿Eh? ¿Eh? 109 00:07:46,380 --> 00:07:47,550 ¡Hamilton! 110 00:07:47,550 --> 00:07:50,050 Ni siquiera lo sabes ¿Tu derecha desde tu izquierda? 111 00:07:50,050 --> 00:07:52,070 ¡Lo-lo siento! 112 00:07:52,070 --> 00:07:53,800 Suficiente. Ir. 113 00:07:53,800 --> 00:07:54,790 ¡Correcto! 114 00:07:55,950 --> 00:07:57,310 Dios... 115 00:07:57,310 --> 00:07:59,380 Te queda un largo camino por recorrer, ¿no? 116 00:08:00,430 --> 00:08:01,990 Por cierto, princesa, 117 00:08:01,990 --> 00:08:05,000 ¿realmente tienes la intención de ¿Crear una orden de caballeros? 118 00:08:05,000 --> 00:08:05,920 Por supuesto. 119 00:08:06,330 --> 00:08:09,580 Crees que dibujaste el Paja corta, ¿no? 120 00:08:09,880 --> 00:08:12,130 Aunque sea por orden del emperador, 121 00:08:12,130 --> 00:08:15,010 todavía te obligan a cuidar niños una princesa nacida de una concubina. 122 00:08:15,870 --> 00:08:17,350 Bueno, eso es cierto. 123 00:08:17,830 --> 00:08:19,960 Pero dado mi nacimiento, 124 00:08:19,960 --> 00:08:22,230 No subiré más alto en las filas militares. 125 00:08:23,440 --> 00:08:27,190 No creo que ser uno de Tus caballeros son un destino tan malo. 126 00:08:28,920 --> 00:08:30,010 Gris... 127 00:08:32,170 --> 00:08:33,860 Entonces no hay necesidad de reprimirse. 128 00:08:34,280 --> 00:08:36,070 ¡Entrenanos como si quisieras matarnos! 129 00:08:49,290 --> 00:08:53,090 En nombre de la Emperador Molto Sol Augusto, 130 00:08:53,350 --> 00:08:56,720 Por la presente declaro el establecimiento ¡de la Orden del Caballero Rosa! 131 00:09:05,100 --> 00:09:06,100 ¡Maldita sea! 132 00:09:06,380 --> 00:09:08,470 Guardias de honor... ¡Guardias de honor! 133 00:09:08,470 --> 00:09:10,120 ¡Siempre honra a los guardias! 134 00:09:10,720 --> 00:09:15,060 ¿Mi padre nos ve como ¿Nada más que adornos? 135 00:09:15,690 --> 00:09:17,270 Por ahora, debes soportarlo. 136 00:09:17,540 --> 00:09:21,290 Eventualmente, nuestro poder será necesario. 137 00:09:23,410 --> 00:09:24,660 Esto es perfecto. 138 00:09:24,660 --> 00:09:28,330 ¿Puedo preguntarte a ti y a tu ¿Orden para explorar su posición? 139 00:09:28,740 --> 00:09:31,170 ¿Yo? ¿Con mi pedido? 140 00:09:31,420 --> 00:09:32,690 Efectivamente. 141 00:09:32,690 --> 00:09:36,690 Si tu pedido es más que un juguete, 142 00:09:36,690 --> 00:09:38,220 por supuesto. 143 00:09:41,680 --> 00:09:43,490 Entiendo, 144 00:09:44,070 --> 00:09:44,920 Su Majestad. 145 00:09:55,610 --> 00:09:56,860 Por fin 146 00:09:56,860 --> 00:10:00,620 mis caballeros han sido entregados la oportunidad de luchar, pero... 147 00:10:02,680 --> 00:10:04,350 ¿Qué pasó? ¿Es el enemigo? 148 00:10:04,650 --> 00:10:07,210 No estoy seguro de si son enemigos o aliados. 149 00:10:07,550 --> 00:10:09,060 Solo ven conmigo, por favor. 150 00:10:13,520 --> 00:10:14,870 ¿Qué es eso? 151 00:10:14,870 --> 00:10:17,210 E-¿Un carro blindado, tal vez? 152 00:10:18,050 --> 00:10:20,330 No. Eso es hierro forjado. 153 00:10:20,780 --> 00:10:21,760 ¡¿Quién está ahí?! 154 00:10:22,090 --> 00:10:23,970 ¡Si no sois enemigos, mostraos! 155 00:10:28,660 --> 00:10:29,770 Ese bastón... 156 00:10:30,150 --> 00:10:31,860 ¿Un verdadero mago lindonita? 157 00:10:33,690 --> 00:10:35,020 Y un elfo... 158 00:10:35,370 --> 00:10:38,960 Verdadera hechicería y magia espiritual puede crear una combinación desagradable. 159 00:10:43,950 --> 00:10:45,580 ¿Rory Mercurio? 160 00:10:46,960 --> 00:10:50,300 ¿Es ese el famoso Rory the Reaper? 161 00:10:50,300 --> 00:10:53,730 Sí. La vi una vez antes, en un servicio religioso nacional. 162 00:10:53,730 --> 00:10:58,200 Pero, ¿un apóstol de Emloy realmente uniría fuerzas con un grupo de bandidos? 163 00:10:58,200 --> 00:11:00,480 Conociendo a ese grupo, es posible que lo hagan. 164 00:11:01,630 --> 00:11:05,410 Las obras de su dios, para mí, parecen no ser más que simples caprichos. 165 00:11:05,410 --> 00:11:09,340 Si los sacerdotes oyeron esto, habría problemas. 166 00:11:09,340 --> 00:11:10,570 Estoy seguro. 167 00:11:11,060 --> 00:11:14,520 Pero las palabras de sus dios son una tontería, de todos modos. 168 00:11:14,850 --> 00:11:17,930 ¡N-no escuché nada! 169 00:11:17,930 --> 00:11:19,860 ¿Qué hacemos, princesa Pina? 170 00:11:24,480 --> 00:11:27,420 Si la iglesia de Rory se hubiera unido fuerzas con los bandidos, 171 00:11:27,420 --> 00:11:29,720 La cursiva ya habría caído. 172 00:11:30,070 --> 00:11:31,080 Eso es cierto. 173 00:11:31,630 --> 00:11:35,310 Pero no hay pruebas ¡No son nuestros enemigos! 174 00:11:37,430 --> 00:11:38,590 ¿Qué hago? 175 00:11:43,060 --> 00:11:46,240 Sin embargo, si no son enemigos, 176 00:11:46,590 --> 00:11:48,310 ¡Entonces debemos ponerlos de nuestro lado! 177 00:11:50,290 --> 00:11:50,980 ¡Princesa! 178 00:11:53,770 --> 00:11:55,560 ¡Bienvenido! 179 00:12:04,170 --> 00:12:06,950 ¿Eso fue... obra mía? 180 00:12:08,680 --> 00:12:11,030 Capitán de escuadrón, este es Kuwabara. Entra. 181 00:12:11,420 --> 00:12:13,040 ¡Capitán, entre! 182 00:12:11,960 --> 00:12:17,000 Estábamos a punto de atacar allí. 193 00:12:54,950 --> 00:12:57,530 Descubriré dónde estamos y luego contactarlo. 194 00:12:57,530 --> 00:12:59,030 Permanecer en espera. 195 00:12:59,030 --> 00:12:59,900 Entendido. 196 00:13:01,560 --> 00:13:05,120 Entonces, ¿quién va a explicar lo que está pasando? 197 00:13:07,180 --> 00:13:08,890 ¿Eh? ¿Yo? 198 00:13:09,080 --> 00:13:10,180 ¡Tontos imprudentes! 199 00:13:10,180 --> 00:13:15,230 Esto es una afrenta al Tercer ¡Princesa Imperial, Piña Co Lada! 200 00:13:17,210 --> 00:13:18,250 ¿Princesa Imperial? 201 00:13:23,620 --> 00:13:24,990 Esta ciudad fortaleza, Itálica, 202 00:13:24,990 --> 00:13:28,350 se encuentra estratégicamente en la intersección de las autopistas Tessaria y Appia, 203 00:13:28,350 --> 00:13:30,890 convirtiéndolo también en un importante centro comercial. 204 00:13:31,980 --> 00:13:33,860 Durante generaciones ha sido gobernado por 205 00:13:33,860 --> 00:13:36,400 los condes de Formar, nobleza imperial. 206 00:13:36,400 --> 00:13:38,600 Pero cuando el último conteo murió repentinamente, 207 00:13:38,600 --> 00:13:42,270 las tres hijas que dejó atrás comenzó a luchar por el dominio. 208 00:13:43,380 --> 00:13:47,110 La hermana mayor y la mediana tenían ya está casado con miembros de otras familias. 209 00:13:47,110 --> 00:13:52,930 Se pelearon por quién sería el guardián. del heredero legítimo, la hermana menor, Myui. 210 00:13:53,390 --> 00:13:56,640 Esas cosas suceden en todos los mundos, ¿eh? 211 00:13:56,900 --> 00:14:00,080 Itami, ¿entiendes lo que dice? 212 00:14:00,530 --> 00:14:01,410 Sí. 213 00:14:01,900 --> 00:14:04,490 Hay algunas palabras que no sé, 214 00:14:04,490 --> 00:14:05,720 pero entiendo la esencia. 215 00:14:07,170 --> 00:14:08,920 ¿Es porque me golpeé la cabeza? 216 00:14:09,240 --> 00:14:12,950 Entonces el Imperio envió al expedicionario fuerza hacia el otro mundo. 217 00:14:14,010 --> 00:14:18,380 Se esperaba que el jefe de cada familia dirigiera sus tropas a la batalla allí. 218 00:14:18,380 --> 00:14:20,710 No se devolvió ninguno. 219 00:14:21,330 --> 00:14:24,630 Como resultado, la situación de seguridad en Itálica se deterioró rápidamente, 220 00:14:24,630 --> 00:14:27,980 hasta el punto en que incluso defender la ciudad está resultando difícil ahora. 221 00:14:30,750 --> 00:14:34,290 Más allá de esta puerta se encuentra el actual gobernante de Itálica 222 00:14:34,290 --> 00:14:36,930 y condesa de Formar, Myui. 223 00:14:40,780 --> 00:14:42,080 ¿Un niño? 224 00:14:42,450 --> 00:14:45,810 Creo que la condesa cumple once años este año. 225 00:14:47,190 --> 00:14:49,060 Mientras sea cabeza de familia, 226 00:14:49,350 --> 00:14:52,410 Es demasiado pedirle que dirija un ejército. 227 00:14:53,160 --> 00:14:56,700 Como tal, tomaré el mando en su lugar. 228 00:14:56,700 --> 00:14:58,290 Ya veo. 229 00:14:59,830 --> 00:15:03,630 Entonces estás diciendo que nos ayudarás, ¿verdad? 230 00:15:03,630 --> 00:15:04,600 Sí. 231 00:15:04,970 --> 00:15:08,380 No podemos vender exactamente estos dragones. escala con todo esto que está sucediendo. 232 00:15:09,430 --> 00:15:10,470 Muy bien. 233 00:15:10,820 --> 00:15:13,350 Te haremos vigilar la puerta sur. 234 00:15:14,240 --> 00:15:15,060 ¿Listo? 235 00:15:15,060 --> 00:15:15,900 ¡Listo! 236 00:15:18,130 --> 00:15:20,640 Así que esas son las personas de verde. ¿De qué habla todo el mundo? 237 00:15:20,910 --> 00:15:22,720 ¿Los que derrotaron al Dragón de Fuego? 238 00:15:22,720 --> 00:15:24,160 Eso parece. 239 00:15:24,160 --> 00:15:27,850 ¿Fue realmente prudente dejarlos entrar? 240 00:15:27,850 --> 00:15:30,650 En este momento, no tenemos otra opción. 241 00:15:30,990 --> 00:15:33,530 Necesitamos utilizar todo lo que podamos. 242 00:15:33,910 --> 00:15:35,860 ¿No puedes regresar hoy? 243 00:15:35,860 --> 00:15:38,220 ¿Qué quieres decir, Itami? 244 00:15:38,220 --> 00:15:41,780 Bueno, tenemos un poco quedó atrapado en una batalla. 245 00:15:41,780 --> 00:15:44,090 ¡¿Por qué no estás más preocupado por esto?! 246 00:15:44,090 --> 00:15:46,800 ¿Qué pasa con la convocatoria de la Dieta? 247 00:15:46,800 --> 00:15:48,460 Oh, sí, es cierto. 248 00:15:48,830 --> 00:15:52,210 Así que tengo una petición... 249 00:15:56,020 --> 00:15:57,070 Puedes verlos, ¿verdad? 250 00:15:57,070 --> 00:15:57,900 Sí. 251 00:15:57,900 --> 00:15:59,310 Parecen ser exploradores. 252 00:15:59,620 --> 00:16:01,340 Su fuerza principal está detrás de ellos. 253 00:16:01,340 --> 00:16:03,820 Quinientos o seiscientos, diría yo. 254 00:16:03,820 --> 00:16:06,230 ¿Crees que están detrás de la puerta sur? 255 00:16:06,230 --> 00:16:07,520 Es probable. 256 00:16:07,820 --> 00:16:10,750 No tienen suficiente hombres para rodear la ciudad. 257 00:16:11,380 --> 00:16:14,290 El lado norte se alza contra un acantilado, 258 00:16:14,590 --> 00:16:16,240 así que probablemente se van a concentrar 259 00:16:16,240 --> 00:16:18,650 sus fuerzas en uno de las otras tres puertas. 260 00:16:19,330 --> 00:16:21,920 Pero lo que me preocupa es... 261 00:16:21,920 --> 00:16:24,330 Sí. Lo sé. 262 00:16:25,590 --> 00:16:27,270 Somos un señuelo. 263 00:16:27,850 --> 00:16:30,350 Solo somos doce defendiendo la puerta sur, 264 00:16:30,350 --> 00:16:32,110 que los bandidos atravesaron antes. 265 00:16:32,490 --> 00:16:35,080 Esa princesa planea hacer esto una mirada indefensa como cebo. 266 00:16:35,080 --> 00:16:38,100 Entonces ella terminará la batalla en 267 00:16:38,100 --> 00:16:39,730 la segunda línea de defensa detrás de nosotros. 268 00:16:39,970 --> 00:16:42,170 ¿El enemigo caerá en eso? 269 00:16:43,320 --> 00:16:46,060 Ella es la oficial al mando aquí, ¿verdad? 270 00:16:46,060 --> 00:16:49,490 Así que tenemos que escucharla, ¿no? 271 00:16:49,860 --> 00:16:50,880 Ah, claro. 272 00:16:51,250 --> 00:16:53,610 Diles que no necesitaremos una fogata. 273 00:16:53,900 --> 00:16:55,200 {\an8}¿Es este el último? 274 00:16:55,200 --> 00:16:55,820 {\an8}Sí. 275 00:16:55,990 --> 00:16:56,660 {\an8}Está bien. 276 00:16:56,450 --> 00:16:57,340 Capitán de escuadrón. 277 00:16:58,920 --> 00:17:00,910 Aquí. Tus gafas de visión nocturna. 278 00:17:00,910 --> 00:17:02,370 Oh, gracias. 279 00:17:02,860 --> 00:17:03,460 ¡Furuta! 280 00:17:03,990 --> 00:17:06,940 La línea protectora final debe sigue los muros del fuerte. 281 00:17:06,940 --> 00:17:07,920 Correcto. 282 00:17:09,370 --> 00:17:10,890 Hola, Itami. 283 00:17:12,370 --> 00:17:16,050 ¿Por qué estás ayudando a la princesa de un imperio que se supone que es tu enemigo? 284 00:17:16,050 --> 00:17:18,050 Para proteger a la gente del pueblo. 285 00:17:18,630 --> 00:17:20,180 ¿Hablas en serio? 286 00:17:20,560 --> 00:17:23,270 Creo que sí, sí. 287 00:17:27,230 --> 00:17:28,840 ¿Eh? No puedo entenderlo... 288 00:17:28,840 --> 00:17:29,980 Dame tu casco. 289 00:17:32,190 --> 00:17:33,070 Te lo guardaré. 290 00:17:33,760 --> 00:17:34,880 Oh, gracias. 291 00:17:37,960 --> 00:17:39,700 ¿Estás interesado en el motivo? 292 00:17:39,700 --> 00:17:41,930 Emloy es el dios de la guerra. 293 00:17:41,930 --> 00:17:44,690 No considera que matar sea un pecado. 294 00:17:45,000 --> 00:17:48,320 Pero eso hace que tu motivo sea muy importante. 295 00:17:48,660 --> 00:17:50,380 Mentiras y engaños 296 00:17:50,380 --> 00:17:53,000 contamina el alma. 297 00:17:57,140 --> 00:17:59,360 Es para proteger a la gente de aquí. 298 00:18:00,020 --> 00:18:01,340 Eso no es mentira. 299 00:18:02,290 --> 00:18:03,730 Pero hay una cosa más. 300 00:18:06,380 --> 00:18:10,220 Quiero que esa princesa entienda que es mejor ser nuestros amigos 301 00:18:10,220 --> 00:18:13,070 que intentar luchar contra nosotros. 302 00:18:14,100 --> 00:18:15,440 Me gusta. 303 00:18:15,990 --> 00:18:18,070 ¡Me encanta! 304 00:18:18,070 --> 00:18:19,370 ¡Terror! 305 00:18:19,370 --> 00:18:24,540 Vas a aterrorizar ¡Su alma hasta lo más profundo! 306 00:18:25,980 --> 00:18:29,730 Si eso es todo, estaré encantado de ayudarte. 307 00:18:30,030 --> 00:18:33,800 Ha pasado tanto tiempo desde que tuve una oportunidad de volverse loco. ¡No puedo esperar! 308 00:18:34,820 --> 00:18:36,610 En realidad, no lo es... 309 00:18:52,080 --> 00:18:53,110 ¡Ataque enemigo! 310 00:18:53,350 --> 00:18:54,550 ¡El enemigo está atacando! 311 00:18:55,380 --> 00:18:57,070 ¡Arqueros! ¡Devuelve el fuego! 312 00:19:03,930 --> 00:19:05,560 ¡Envía un mensaje a la princesa Pina! 313 00:19:05,560 --> 00:19:07,790 ¡El enemigo está atacando por la puerta este! 314 00:19:08,170 --> 00:19:09,330 ¿La puerta este? 315 00:19:10,330 --> 00:19:12,130 ¿Por qué? 316 00:19:12,130 --> 00:19:15,010 ¿No nos iban a atacar aquí? 317 00:19:15,400 --> 00:19:19,400 03.11 horas. Momento perfecto para un ataque nocturno. 318 00:19:19,720 --> 00:19:22,140 Quizás sean bandidos, pero también son soldados entrenados. 319 00:19:22,450 --> 00:19:24,200 Saben lo que hacen. 320 00:19:24,900 --> 00:19:26,810 Tiene la puerta este ¿Refuerzos solicitados? 321 00:19:26,810 --> 00:19:28,310 Aún no. 322 00:19:28,310 --> 00:19:29,590 Ya veo. 323 00:19:33,150 --> 00:19:34,610 ¡Dispara tus flechas! 324 00:19:34,610 --> 00:19:35,860 ¡No dejes que lleguen a las paredes! 325 00:19:40,900 --> 00:19:42,520 ¿Un portador de espíritu? 326 00:19:42,520 --> 00:19:43,280 Entonces... 327 00:19:48,910 --> 00:19:50,050 ¡Espléndido! 328 00:19:51,690 --> 00:19:54,000 ¡Pero no eres rival para nosotros! 329 00:20:13,420 --> 00:20:16,570 ¿Han venido aquí? ¿Buscas un lugar para morir? 330 00:20:27,060 --> 00:20:28,290 Se cayó tan fácilmente... 331 00:20:30,810 --> 00:20:35,410 No tenía idea de que la realidad podría ser tan diferente de los planes de uno. 332 00:21:00,240 --> 00:21:01,300 ¡Cálmate! 333 00:21:17,840 --> 00:21:19,710 ¡Animales! 334 00:21:20,030 --> 00:21:21,210 ¡Espera! ¡Detenlo! 335 00:21:21,520 --> 00:21:23,030 ¡Sigue a Nicola! 336 00:21:23,030 --> 00:21:24,400 ¡Hazles pagar! 337 00:21:29,160 --> 00:21:29,930 ¡No! 338 00:21:32,170 --> 00:21:35,060 ¿Por qué sucede esto? 339 00:21:35,060 --> 00:21:36,540 ¿Están nuestros refuerzos aquí? 340 00:21:36,540 --> 00:21:37,810 ¿Dónde están las personas en verde? 341 00:21:38,350 --> 00:21:40,550 Incluso si los llamara, no vendrían. 342 00:21:41,260 --> 00:21:45,750 No después de que los envié por un misión suicida a la puerta sur. 343 00:21:48,550 --> 00:21:49,330 Capitán de escuadrón. 344 00:21:49,930 --> 00:21:51,800 Sí, lo sé. 345 00:21:54,210 --> 00:21:55,540 ¿Qué vas a hacer? 346 00:21:56,910 --> 00:21:58,290 ¿Princesa? 347 00:23:36,100 --> 00:23:41,150 {\an3}Episodio 6 La cabalgata de las valquirias 348 00:23:36,730 --> 00:23:40,550 {\an8}La próxima vez en Gate: "La cabalgata de las valquirias".